Final Fantasy V [Alla talar svenska] (Pausat)
22 August 2015Senaste svar: 182 visningar21 svar
Blev ett projektbyte för mig till Final Fantasy V istället.
Har fått den svenskpatchade romen att rulla på en INL cart på mitt SNES, så nu ska det spelas igenom, för att kolla att det inte crashar någonstans och för att det är kul att spela 🙂
Har börjat så smått på boxen, här är en titt på det jag gjort.
http://reprobox.illusionoftime.com/?id= ... &type=SNES
Är somsagt en tidig version, ska in grafik på sidorna osv, är även lite tveksam till vit box.
Känner jag mig själv rätt kommer det komma fler förslag på boxar 🙂
Har precis som Aynez mest jobbat i Photoshop tidigare så det tar lite tid att luska ut allt i Illustrator.
Tar gärna emot feedback och ideér.
EDIT: Eftersom jag nu har börjat på Links Äventyr så får detta projektet vara på paus, och vet att Raptorn har pratat om att översättningen borde ses över så vi får se när detta projekt vaknar igen och i vilken form.
Har fått den svenskpatchade romen att rulla på en INL cart på mitt SNES, så nu ska det spelas igenom, för att kolla att det inte crashar någonstans och för att det är kul att spela 🙂
Har börjat så smått på boxen, här är en titt på det jag gjort.
http://reprobox.illusionoftime.com/?id= ... &type=SNES
Är somsagt en tidig version, ska in grafik på sidorna osv, är även lite tveksam till vit box.
Känner jag mig själv rätt kommer det komma fler förslag på boxar 🙂
Har precis som Aynez mest jobbat i Photoshop tidigare så det tar lite tid att luska ut allt i Illustrator.
Tar gärna emot feedback och ideér.
EDIT: Eftersom jag nu har börjat på Links Äventyr så får detta projektet vara på paus, och vet att Raptorn har pratat om att översättningen borde ses över så vi får se när detta projekt vaknar igen och i vilken form.
Ttevey#1
Gillar den vita boxen mer och mer.
Här är en uppdaterad design.
http://reprobox.illusionoftime.com/?id= ... &type=SNES
Tycker ni att jag ska ha screenshot på kortsidorna eller hålla det rent med bara loggan som det är nu?
Här är en uppdaterad design.
http://reprobox.illusionoftime.com/?id= ... &type=SNES
Tycker ni att jag ska ha screenshot på kortsidorna eller hålla det rent med bara loggan som det är nu?
AAynez#2
Snyggt! Jag är pro-screenshot på sidorna. Ta den längst upp till vänster i så fall 🙂
Sen tycker jag du ska byta texten på baksidan till en liten plotbeskrivning. Sen behövs bara något litet på svarta remsan på Baksidan. SoQ\'n ser så ensammen ut 🙂
Skickat från en telefon med en app...så det så
Sen tycker jag du ska byta texten på baksidan till en liten plotbeskrivning. Sen behövs bara något litet på svarta remsan på Baksidan. SoQ\'n ser så ensammen ut 🙂
Skickat från en telefon med en app...så det så
Det blir nästan som en låda i lådan med vita kanter, har du testat att förstora bilden så den går ända ut i kanten?
Skrivet som hastigast via Tapatalk
Skrivet som hastigast via Tapatalk
Ttevey#5
Aynez skrev:Snyggt! Jag är pro-screenshot på sidorna. Ta den längst upp till vänster i så fall 🙂
Sen tycker jag du ska byta texten på baksidan till en liten plotbeskrivning. Sen behövs bara något litet på svarta remsan på Baksidan. SoQ\'n ser så ensammen ut 🙂
Skickat från en telefon med en app...så det så
Ska göra test med sidorna men gillar det rena.
Jag håller med om att det ska in en längre plotbeskrivning på baksidan, och att SOQ\'n ser väldigt ensam ut så där ska in något mer.
Ttevey#6
mrTentacle skrev:Det blir nästan som en låda i lådan med vita kanter, har du testat att förstora bilden så den går ända ut i kanten?
Skrivet som hastigast via Tapatalk
Menar du så att man helt skippar den svarta randen på framsidan eller bara att jag skjuter bilden upp och till höger?
Nä, det är jag som är korkad, bilden ligger ju ovanpå det svarta Nintendo bandet..
Skrivet som hastigast via Tapatalk
Skrivet som hastigast via Tapatalk
Ttevey#9
Ny uppdaterad version, har inte hunnit testa med screenshot på sidan ännu.
Översättningen på baksidan är bara snabbt översatt ska nog justeras lite.
http://reprobox.illusionoftime.com/?id= ... &type=SNES
Översättningen på baksidan är bara snabbt översatt ska nog justeras lite.
http://reprobox.illusionoftime.com/?id= ... &type=SNES
Ttevey#17
Just nu är det lite väntan. Väntar på nya labels från stickerapp. Väntar på programmerare och chip från Kina. Och vill inte beställa boxar innan jag har gjort en kassett som funkar på omoddat snes och spelat igenom det och kollat så att det inte kraschar.
RRom Raptor#18
Någon som kan förse mig med rätt patch och rom via pm? Vore kul att jämföra hur översättarna översatt vissa ord i denna översättning jämfört med min pågående översättning av Final Fantasy VI.
RRom Raptor#20
För er som undrar så var mitt problem att varken LunarIPS eller WinIPS lyckades patcha romen, vilket snesROMUtil (som jag fick av tevey) av någon märklig anledning klarade. Är det någon från FFV-översättningen som är aktiv här förresten (vet att den är väldigt gammal)? Känns som den skulle kunna behöva en upputsning liknande den jag och mrTentacle ger FFVI just nu. Några saker som slog mig redan i början på spelet var t ex. att det står Slag istället för Anfall i stridsmenyn. Alla klasser attackerar väl inte genom att slå? Sedan fanns det en del suspekta översättningar i menyerna. Troligtvis delvis pga platsbrist.