Modda.se

Här pratar vi om allt som kan modifieras till det bättre!
Aktuellt datum och tid: tor feb 22, 2018 9:32 am

Alla tidsangivelser är UTC+01:00 Europe/Stockholm




Ny tråd  Svara på tråd  [ 43 inlägg ]  Gå till sida Föregående 1 2 3 4 5 Nästa
Författare Meddelande
InläggPostat: tor nov 26, 2015 1:38 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons aug 12, 2015 8:20 pm
Inlägg: 824
Ort: Stockholm, Nacka
Samus är ju en hon så borde ändra i manualen till hon

_________________
3DS: 2852-8388-2297 | PSN/STEAM: tevey | WiiU: tevey86 | Instagram: tevey_


Upp
   
InläggPostat: tor nov 26, 2015 4:00 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån okt 12, 2015 5:11 pm
Inlägg: 229
Jo men när dom släppte nes spelet var det en han:)


Skickat från min iPhone med Tapatalk


Upp
   
InläggPostat: tor nov 26, 2015 4:08 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre aug 07, 2015 7:09 am
Inlägg: 982
Ort: Örebro
olsson634 skrev:
Jo men när dom släppte nes spelet var det en han:)


Skickat från min iPhone med Tapatalk



nääää. hon har ju tutts i sluttexterna :)

_________________
Min projekttråd. Här har du pågående och avslutade projekt med inriktning på customboxar, dekaler mm.

mrTentacle skrev:
det börjar spåra ur lite, ALLT är Aynez fel :)

snotcrow skrev:
Och jäklar vad den står, rätt upp utan hjälp.

lurx skrev:
Sen så är den ju liten också :D!


Upp
   
InläggPostat: tor nov 26, 2015 4:11 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre aug 07, 2015 7:09 am
Inlägg: 982
Ort: Örebro
Eller var nintendo så jävla sneaky att de refererade till samus som "him/he/his osv" i manualen bara för att skapa extra mindfuck när man klarade ut det?

_________________
Min projekttråd. Här har du pågående och avslutade projekt med inriktning på customboxar, dekaler mm.

mrTentacle skrev:
det börjar spåra ur lite, ALLT är Aynez fel :)

snotcrow skrev:
Och jäklar vad den står, rätt upp utan hjälp.

lurx skrev:
Sen så är den ju liten också :D!


Upp
   
InläggPostat: tor nov 26, 2015 4:17 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån okt 12, 2015 5:11 pm
Inlägg: 229
Youtubade precis slutet på spelet det här va fan mysko:) han i manualen och en tjej i eftertexten... Fy på dom


Skickat från min iPhone med Tapatalk


Upp
   
InläggPostat: tor nov 26, 2015 4:18 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån okt 12, 2015 5:11 pm
Inlägg: 229
BildBild


Skickat från min iPhone med Tapatalk


Upp
   
InläggPostat: mån nov 30, 2015 7:17 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån okt 12, 2015 5:11 pm
Inlägg: 229
senna gubbe nu har jag gjort lite uppdateringar i huvudinlägget, så jag e tacksam om någon eller några orkar kolla lite och se om ni ser något man kanske har missat om ni orkar självklart:)


Upp
   
InläggPostat: mån nov 30, 2015 9:09 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis aug 18, 2015 10:03 am
Inlägg: 630
Ort: Stockholm, farsta
Vill bara börja med att säga snyggt jobbat.
Här är några grejer jag reagerade på baksidan:

Slaget om Metroid! - slaget om Metroid/metroid!
Du är Inne - Du är inne
Varia - varia

Funderade på varför vissa ord är orangea och andra inte?
Ska metroid och moderhjärnan vara med versal som första bokstav? Tänker på om det kanske är mer engelska att ha så, och att på svenska har man små bokstäver?


Upp
   
InläggPostat: mån nov 30, 2015 9:41 pm 
Offline
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis aug 18, 2015 10:03 am
Inlägg: 630
Ort: Stockholm, farsta
Manual:
Sid 3
Tack För - Tack för
1987, 1989 Nintendo of America Inc. - 1988 Nintendo of Europe(vet inte om det heter så. Men det är väl PAL versionen som du översätter?)
Sid 4-9
Många ord börjar med versaler. Är inte säker på att det är så i svenska
Sid 10 - 11
FORSÄTTA - FORTSÄTTA
Det finns 4 varianter där av:
START knappen
startknappen
START-knappen
Startknappen
Sid 15
boosta(på 2 ställen) - stärka
Sid 18
central basen - centralbasen
Sid 19
missil skott - missilskott
Sid 20
Brinster. - Brinstar.
Sid 22
Står kraftobjektet längst ner. Ska det inte stå kraftföremålet?
Sid 23
Den förlänger din längd på sin stråle - Den förlänger längden på din stråle/Den förlänger din längd på strålen(ingen aning om vad som är rätt egentligen)
Sid 25
..de dödligaste fiender - ..de dödligaste av fiender/..de dödligaste fienderna
Sid 28
Säger man karaktärer här? Rubriken blir konstig.
Sid 30
farligga - farliga

Sen han jag inte med att läsa mera. Jag är ingen expert på svenska/engelska. Så jag har säkert mycket fel i det jag säger också :)


Upp
   
InläggPostat: mån nov 30, 2015 9:59 pm 
Offline
Översättare
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor aug 20, 2015 10:14 pm
Inlägg: 201
Ort: Stockholm
snotcrow skrev:
Varia - varia

Man kanske t.o.m. kan förtydliga genom att skriva variarustningen?

_________________
Översättare av Final Fantasy VI (pågående) och Links Uppvaknande DX.


Upp
   
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd  Svara på tråd  [ 43 inlägg ]  Gå till sida Föregående 1 2 3 4 5 Nästa

Alla tidsangivelser är UTC+01:00 Europe/Stockholm


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Swedish translation by phpBB Sweden © 2006-2015